
Petit clin d'oeil aux normands ... !!
Photo prise sur les ruines d'une batterie anti-aériennes allemandes réhabilitée en musée à ciel ouvert. à Salhus - BERGEN







Un brin d'écologie : Ne vous êtes vous jamais dit que toutes ces cochonneries que l'on trouve sur la plage, amenées par la mer, ou laissées par les gens qui profitent de son sable chaud n'ont rien à faire là. Que ce serait si simple si les gens faisaient eux mêmes le ménage derrière eux !!!????





| De Mon igloo en ... |


Two spoons: Duck breast, creamy potato and french beans, arabica sauce and the other one monkfish, lentils du puy and brocoli, soy sesame butter. the all thing nice and warm please.
And here we are in action( Kjartan bend over the stove on the left pic), it was yesterday night, in Stavanger, at a private house.30 peoples, 480 spoons to dress and give to the guests. Great atmosphere, it was for me the first big reception with the full menu Arrabiata. 16 courses from starters to desserts, the guests were extremely happy and me too !! Kjartan was really glad of our work, good organisation. it got a bit messy at the end though, i was driving the truck with two waitresses to catch the ferry back to the other side of the fjord on our way to Haugesund. we missed very closely the one at 1.00am, and then wait for the next one at 3.00am, inside the truck without being able to run the motor to get some heat, because we were one the reserve, what a pain !!


Here's the Extreme Team: Two girls, Helene on the left and Liv elise on thre right. both of them are really sweet and hard workers. we just served a party of 10 peoples, for our boss and his family. it was really great, we did fisrt the spoons as an appetizers. I fed the women while helene was taking care of the men. the hardest part was the explanation in Norwegian...Here I'am, back in Haugesund !!
Surprisingly, yesterday afternoon when I get out of the plane, it was warmer than in Paris.Weird, but true !!
But this morning, it was a real Norwegian weather, grey and great cold, but still no snow !!
About the work, I'm glad, I'm starting monday lunch, with chef Kjartan Kjetland. His premises are situated on the Harbour, on the sixth floor of an old building, with nice appearing inside carpenting, a bit in the style of old parisian buildings !! It's suppose to be very hot on summer and very cold in Winter !!
So it's under the roof that are located his lounge and Kitchen; when I enter the room, I felt like entering a roman or oriental antique lounge; Really cosy, with a charming modern open fire place, loads of mattresses couches big enough to lay totally on it, where the guest are spending the dinner, waiting that we feed them by spoon, for real !! because that's all the Kjartan's concept, feed his guest !! The aim is creating a very good atmosphere, our work with the help of the guests(and some nice lounge music), and bring a bit of intimacy and sexy feeling !! the waiters are feeding women, and waitresses are feeding mens !!
But nothing else is happenning that what I talked about above. But it's really something intimate and sexy than feeding someone. Sometimes, after a while the guests are feeding each other without our help! It's getting very popular apparently, but i will tell you that in a while when i will have seen for myself !!
To conclude, and after a few people asked for it, here's is Kathrine, young Norwegian lady of 24 (18th January 2007), Head chef at the café MM, on the Harbour. She send you kisses to you all !!
Ca y est, me voila de retour à Haugesund !!
Surprenant, hier après midi je sors de l'avion et quelle surprise, il faisait plus chaud qu'à Paris. étrange, mais vrai !! Par contre ce matin, pas de doute, un vrai temps de Norvège, grisaille, et grand froid. Mais toujours pas de neige !!
Au niveau du boulot, je suis rassuré, je commence lundi midi, auprès du chef Kjartan Kjetland. Ses locaux se situe sur le port, au sixième étage d'un immeuble relativement récent, mais qui a tout de l'ancien. La charpente, apparente, ressemble à celles des vieux immeubles de Paris, et apparemment il fait très chaud l'été et très froid l'hiver, ça promet !!
C'est donc sous les toits que se situe son lounge et sa cuisine; quand je suis rentré, j'ai eu l'impression de rentrer dans un salon d'orgie romaine ou orientale. C'est très cosy, il y a une jolie cheminée moderne et ouverte,plusieurs grandes surfaces matelassées, où les clients s'installe en attendant qu'on leur mette la cuillère dans la bouche, réellement !! Car c'est là tout le concept de Kjartan, nourrir ses clients au sens le plus propre du terme !! Le but est de créer une ambiance très convivial, c'est le travail des clients eux mêmes; et aussi intime et sexy, travail des serveurs et serveuses. Les hommes nourrissent les femmes et les femmes nourrissent les hommes.
Rassurez vous rien d'autre ne se passe que le fait de mettre la cuillère dans la bouche du client. Mais il parait que c'est vraiment très sexy et que cela remporte un franc succès. Donc je vous dirais cela dans quelques temps quand j'aurais pû m'en rendre compte personnellement.
Pour conclure ce billet, et à la demande de plusieurs personnes, voici Kathrine (prononcer katriné ). Jeune norvégienne de 24 ans (le 18 janvier prochain), chef de cuisine au Café MM, sur le port. Elle vous embrasse tous bien fort !!

A bit of Litterature !!
And here is the Dronning Maud, litterally, Queen Maud. This dessert was created in 1906, fro the incoming of the Queen in Haugesund. In french, we coul qualified it as a “bavarois” chocolat/orange. Very easy to realise, it's better to have an electric wisk, or even better a robot, to make a very fluffy mix, and to do the whipped cream .50 cl cream
110 g sugar
2 eggs
4 gelatine leaves
1 orange juice
100 g grated chocolate couverture
Grate the chocolate and put on the side. Soak the gelatine in cold water to get them soft; extract the orange juice, and put it to warm up without boiling. Drain the gelatine, and add it to the warm juice and stir to dissolve. Before add to the mix it's need to cool down a bit at room temperature
Wisk the egg and sugar until you get a fluffy mix. Whipp the cream firm, ut not too long or you will get it sandy. Add the juice tempered to the egg/sugar mixand then gently ad the whipped cream.
Then, in a glass(whisky glass for example), start with a level of chocolate, then cream mix, then again chocolate and so on until you reach the top;a good balance will be 4 level of chocolate and 3 of cream; make it a thin level of chocolate and about 1cm level of cream!!
Enjoy
Et voici le dronning Maud, litteralement "la Reine Maud". Dessert crée en 1906, à l'occasion de la venue de cette même Reine à Haugesund. En français, on le qualifierait de bavarois chocolat/orange. Très facile à réaliser, il est tout de même nécessaire d'avoir un fouet élèctrique ou mieux, un robot, pour obtenir un mlange mousseux et pour la crème fouettée.
Ingredients:
50 cl de crème fleurette
110 g de sucre
2 oeufs entiers
4 feuilles de gelatine
1 jus d'orange
100 g de chocolat rapé
Rapez le chocolat et réservez pour le montage du dessert. Plongez les feuilles de gélatine dans l'eau froide pour les ramollir. Pressez l'orange, et faites chauffer le jus sans le faire bouillir. Egoutter les feuilles de gelatine, et plongez les dans le jus chaud en remuant pour les dissoudre.
Battez le sucre et les oeufs jusqu'à obtention d'un mélange mousseux. Fouetter la crème jusqu'a ce qu'elle soit bien ferme, mais elle ne doit pas avoir l'air granuleuse. Incorporer le jus tiède au mélange oeufs/sucre, puis délicatement, incorporer la crème fouettée.
Ensuite dans un verre, tapisser le fond de chocolat rapé, puis une couche de crème à l'orange, et continuer ainsi jusqu'à remplir le verre. 3 couches de crème et 4 de chocolat est un bon équilibre, ne faites pas trop épaisse la couche de chocolat.
bon appétit !!!!




Her's what we find on Aakrahamn's beaches... sand sculptures made by pupils . You will notify some modifications adde by some imaginative peoples passing by...
My first sushis... well makis in fact !! I love sushis but there's no japanese restaurant in town. So I had to do it myself. It was pretty funny and easy in fact. You need of minuimum of equipment: Bamboo mat, sushi Nori, sushi rice, rice vinegar or Mirin, wasabi, a good soy sauce. After that, the fish, really fresh, and a few vegies, avocados, cucumber, carrots cut in sticks... Wash the rice, cover it with water and let it soak 20 min. drain, and for 250g of rice, add 400ml of water. Bring iot to boil, slow down the fire, cook during 10min or until total absorption of the water. Put your irce in a wood bowl, and let it get to room temperature; then add 2tbsp of rice vinegar, and gently stir.
Lay a nori on the bamboo mat. Wet your fingers, and spread a not too big layer of rice on the nori, add a line of fish and vegies. Roll the all thing and tight well using the bamboo mat to press. Then cut the roll in pieces(pieces that you can eat in one go).
For the sauce, in a small bowl plate, add soy and wasabi and dip your sushi in it before enjoying !! take care with the wasabi ...
Enjoy =)
Mes premiers sushis, enfin... makis !! j'adore les sushis mais il n'y a pas un japonais en ville. Donc il a bien fallut que je mette la main à la pâte. C'etait assez marrant, et en fin de compte très facile. Il faut un minimum d'équipement: tapis de bambou pour rouler les sushis, des algues à sushis,(sushis nori, c vraiment recommandé, c plus simple pour rouler car ca se mange... pas comme le plastique que j'ai utilisé!!) du riz à sushis, du vinaigre de riz ou mirin, du wasabi, une bonne sauce de soja. Ensuite, du poisson bien frais, choissisez bien votre poissonnnier, et des légumes, avocats, concombre, carottes...
Il suffit de laver le riz, de le recouvrir d'eau et laisser gonfler 20 min.On l'égoutte et pour 250 g de riz, on ajoute 400ml d'eau. On fait bouillir, et on baisse le feu, cuit pendant 10 min ou jusqu'a absorption totale de l'eau. Ensuite on laisse le riz revenir a température ambiante, on ajoute 2 c à s de vinaigre de riz, que l'on mélange délicatement.
On mouille ses doigts, on étale une couche pas trop épaisse de riz sur le sushi nori et le tapis de bambou (dans l'ordre, on a le tapis de bambou, le nori, et le riz), on ajoute le poisson et les légumes, préalablement coupé, et on roule le tout, en serrant bien avec le tapis. Ensuite on taille des morceaux de taille raisonnable, vous devez manger un sushi en une fois.
pour la sauce, on mélange dans une petite coupelle la sauce de soja et le wasabi, soyez prudent les premieres fois avec le wasabi...
Et enfin bonne appétit