mardi 17 juin 2008

a little word from down under !!

Hello everyone !!

Here we are still in Caloundra and with four days off in front of us !! Today we went visit Bribie island, the island is just a hundred meter from caloundra for its nothern tip but we had to drive 70 km south from caloundra to get on the island, in its urban part. it was worth it, we had a beautiful weather for a stroll on the Woorim beach, where we saw during half an hour or so a group of dolphins who apparently were having a feast of fish !! Hard to catch a picture, but kathrine manage to get a glimpse of them on video, it will be on her blog soon !!

This island is kind of a retreat place, so it's a very quiet place, but with beautiful houses and ocean view . a lot of those houses are build on water canals, a bit in the venice way !! look like paradise !!
From where we were we could see Moreton island on the east side, and The glass house mountain on the west side. did not get the chance to see a beautiful sunset ...

Anyway ,the surf was not good at all today, so we left our boards home !! That way our muscles get to rest a bit =)

Yesterday we were in Mooloolaba, a few kilometre north from Caloundra, beautiful place also, very expensive to live, plenty of huge houses and very high apartments with ocean view !! we had a stroll around the center an on the beach, a quick lunch in a local bistro, and then we were off to go home for a afternoon surf session. we stayed about an hour in the water, with small waves, but it was a lot of fun !! But the water start to be really a bit cold, we wear our wetsuits again =)

Tomorrow we are going to hike in the glass house mountain, departure early morning to have enough time with daylight. We are jsut hoping the weather remain nice !!

Salut tout le monde !!

Nous sommes toujours à Caloundra, et nous avons quatres jours de repos devant nous !! Aujourd'hui nous visitions Bribie Island, qui se trouvent à quelques centaines de metres à la nage depuis Caloundra, mais pour y acceder en voiture, il faut conduire 70 kilometres au sud pour trouver le pont !! Ca valait le coup, le temps était magnifique pour une promenade sur Woorim beach où nous avons observé pendant près d'une demi heure un groupe de dauphins qui apparement se régalaient d'un banc de poissons. Ce fut très dur de prendre une bonne photo, mais Kathrine a réussi a prendre une video où on les aperçoit furtivement, la video sera bientot sur son blog!!

Cette ile est une ile de retraite pour la plupart, donc c'est plutot calme, mais plein de magnifiques maisons et splendide vues sur l'ocean. une grosse partie de ces maisons sont construits autour de canaux qui mènent à la pleine mer, un peu dans le genre de Venise!! un vrai paradis !!

D'ou nous étions nous pouvions apercevoir Moreton island sur la côte Est et Glass house mountain (groupe de 6 montagnettes ) sur la cote Ouest, mais nous n'avons pas eu la chance de voir un beau coucher de soleil !

Sinon , le surf était vraiment pas top, du coup nous avions laisser nos planches au camp ! comme ça nos muscles se reposent un peu =)

Hier nous étions à Mooloolaba, quelques kilomètres au nord de Caloundra, un endroit assez joli, très cher a vivre, et rempli de maisons cossues et appartements incroyables avec vue imprenable sur l'ocean pacifique !! Nous nous sommes promenés sur le front de mer et un peu dans le centre, déjeuner dans un bistro local, pas mauvais, et puis nous sommes rentrés pour un esession de surf de fin d'après midi. on est rester environs une bonne heure dans l'eau, les vagues étaient relativement moyenne, mais on s'est bien éclaté !! Mais l'eau devient froide du coup on a ressortis nos combinaisons =)

demain nous devrions aller randonnée dans glass house mountain, depart tot le matin pour avoir une longue journée devant nous . Nous esperons juste que le temps sera au beau !!

dimanche 1 juin 2008

A perfect storm !! En pleine tempete !!

Picturs of the weather here from the daily local news paper :

http://media.thedaily.com.au/img/photos/2008/05/30/175088_t520x340.jpg

http://media.thedaily.com.au/img/photos/2008/05/30/n20630_t520x340.jpg

Hi everyone !! we are still in Caloundra, where the sun left the stage to a storm that is staying here since four days now !! We had to take down the tent and pack everything back in the van. It's a bit tight now inside but, should be over in a few days !! we are working since the beginning so it's not too bad finally.

Already three month that we are living in the van, time flies... !!

Friday was the special Caloundra day, "ladies oak day", a bit in the same spirit that the big horse races in Melbourne at the end of the year, but in much smaller !! we were there, but with the storm, it was really bad so we stayed only an hour, and left to go visit a town called Maroochydore!! But most of the people went in the big club where Kathrine is working, RSL club, where they could all have drinks over the limit and bet for the races !!

the surf is suspended for us , it's way too big, and the beaches are closed !! I took some pictures yesterday, i will put them online tomorrow !!

hope you all going well, i'm about to go to work, we 've got quite a busy lunch today at work !!

Cheers =)

Coucou tout le monde !! Nous sommes toujours à Caloundra, ou l soleil a laisser la place a une tempête qui dure depuis 4 jours maintenant !! Nous avons du plier la tente, et tasser tout dans le van. c'est un peu serré maintenant, mais on devrait pouvoir reinstaller tout dehors dans quelques jours !! Nous travaillons depuis le debut d la tempete donc au final, c'est pas si mal.

cela fait deja trois mois que nous vivons dans le van, le temps file ... !!

Vendredi avait lieu la grande journée de Caloundra, "Ladies Oak day", un peu dans le meme esprit que les grandes courses hippiques de fin d'année a Melbourne, en plus petit !! Nous y etions, mais seulement pour une heure, a cause du temps, ce n'etait pas aussi bien que d'habitude d'apres les locaux. du coup nous sommes partis voir une ville un peu plus au nord, qui s'appelle Maroochydore !! mais la plupart des gens sont allés au clud RSL, où Kathrine travaille, pour boire plus que de raison et parier sur les courses toute la journée !!

Le surf est suspendu pour nous, c'est bien trop gros, et les plages sont fermes !! j'ai pris des photos hier, je les mettrais en ligne demain ( on est de repos lundi mardi mercredi ) !!

J'espere que vous allez tous bien !! je suis sur le point d'aller au travail, nous avons un gros dejeuner aujourd'hui

à bientôt